The past can be a tricky business. When a residence embodies the spirit of two formidable women—one, the architect Julia Morgan, and the other, a major San Francisco art collector—the notion of reinvention is not for the timid …